Наталья Донева презентовала песню на гагаузском языке

Премьера состоялась в Комрате, в эфире Гагаузского телевидения.

Наталья Донева, талантливая ренийская вокалистка, презентовала новую песню – первую в ее репертуаре на гагаузском языке. Премьера состоялась в Комрате, в программе телеканала GRT «Eni gün» («Новый день»).

Наталья приехала в Гагаузию не одна, а вместе с автором слов и музыки Людмилой Кукулер-Базаджи. Людмила родом из города Вулканешты, но уже давно живет в Котловине, где у нее семья, и радует своим многогранным творчеством: она пишет не только песни, а также стихи и юморески, которые сама же и исполняет на различных фестивалях и конкурсах.

Песня, которую Л. Кукулер-Базаджи написала специально для Н. Доневой, называется «Pak yoldan» («Чистая дорога»), и она стала первой в их творческом союзе.

– Сюжет песни о том, что жизнь очень сложная, и нам порой приходится выбирать между добром и злом, – говорит Наталья. – Но я выбираю только добро, чистый путь, чистую дорогу. И по этой жизни хочу пройти и дарить всю себя, свое тепло и все то, что живет в моем сердце, самое доброе, людям, которые меня окружают, и которым смогу помочь.

– Мы сегодня, живя на этой земле, должны из поколения в поколение создавать цепочку доброты, – отметила Л. Кукулер-Базаджи (на снимке слева), отвечая на вопрос ведущей, как создавалась эта композиция. – Я исходила из того, что нужно быть примером для этого мира, чтобы идти чистой дорогой и, встречая по ней друзей, направить их на светлый, чистый путь, и создавая всем вместе эту цепочку доброты, двигаться вперед в единстве.

Наталья Донева рассказала, что в Гагаузии она впервые и впечатления от поездки – самые положительные.

– Я родилась в Рени и там живу до сих пор, – говорит исполнительница. – Двадцать лет назад познакомилась с гагаузом, мой муж из Этулии. Всю нашу совместную жизнь хочу научиться гагаузскому языку, но знаю всего несколько слов, могу по-гагаузски пожелать доброго утра: Günaydın. Я попросила мужа, чтобы он научил меня, но как-то не сложилось, потому что в Рени мы говорим на русском. Я пою много песен, и на разных языках, однако в моем репертуаре не хватало песни на гагаузском. Я благодарю судьбу, что она свела меня с Людмилой, которая написала такую замечательную песню.

Отвечая на вопрос, тяжело ли давался текст, как она работала над произношением, Наталья сказала: «Мне помогала Людмила, текст давался легко. Да и сама песня, несущая в себе мир и красоту, интуитивно помогала мне сделать ее лучше и интереснее, оттачивала мой гагаузский».

Послушать новую песню Людмилы Кукулер-Базаджи «Pak yoldan» в исполнении Натальи Доневой можно здесь.

Николай ГРИГОРАШ

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

One comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *