В Котловине покажут первый художественный фильм на гагаузском языке

Сюжет картины, название которой переводится как «Сватовство», перенесет зрителя в Гагаузию 20-30-х годов прошлого века.

30 июня в Котловине состоится показ первого художественного фильма на гагаузском языке «Dünürcülük» («Дюнюрджюлюк»), что переводится как «Сватовство». Об этом нашему корреспонденту сообщил депутат районного совета Иван Кобзаренко. Начало сеанса в 20:00.

Сразу возник вопрос: где будет демонстрироваться картина? Ведь большой и вместительный зрительный зал Котловинского Дома культуры, оборудованный киноэкраном, пострадал от пожара больше двадцати лет назад и до сих пор не восстановлен.

– Малый зал ДК и актовый зал школы для этого не подходят, поскольку не могут вместить большое количество зрителей, – ответил Иван Степанович. – Поэтому мы решили показать фильм на большом экране, который установим прямо перед фасадом Дома культуры. Зрители же расположатся на скамеечках напротив. Это будет что-то вроде импровизированного летнего кинотеатра.

Иван Патраман

Коротко о самом фильме. Съемки первой киноленты на гагаузском языке по мотивам рассказа Николая Бабоглу «Сватовство» начались летом 2016 года. Автором идеи и режиссером картины стал молодой актер театра и кино Иван Патраман. Из рассказа Н. Бабоглу было взято около 20% материала, то есть сама фабула. «Многое мы изменили, и сегодня этот сценарий намного шире и объемнее», — сказал Иван Патраман в интервью гагаузскому телеканалу GRT.

Сценарий написал известный гагаузский писатель Федор Мариноглу. В фильме снимаются актеры Чадыр-Лунгского гагаузского театра Илья Хаджи, Михаил Константинов, Ренат Радов и известный исполнитель гагаузских песен Виталий Манжул. Съёмки картины проходили в селах Авдарма, Кыпчак, Бешалма, Кирсово – все они входят в Гагаузскую Автономию Республики Молдова. Основное действие разворачивается в первых двух.

Художественный фильм «Dünürcülük» – черно-белый, по своему жанру одновременно исторический и приключенческий. Он переносит нас в 1920—1930 годы прошлого века. Сюжет – классическая история Ромео и Джульетты. Главные герои – Яни и Нида. Через историю их жизни и любви зритель открывает для себя особенности уклада традиционного гагаузского общества.

Одной из задач создатели картины заявили пробуждение интереса зрителя к богатой и многогранной культуре тюркских народов через призму гагаузской ментальности.

Николай ГРИГОРАШ

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *