Одна из наших статей так понравилась румынским коллегам, что они решили перевести ее и опубликовать у себя.
Наш сайт еще очень молодой, но он уже активно завоевывает интернет-аудиторию: его читают, делятся ссылками на статьи в социальных сетях, пишут комментарии. Нас это, конечно, очень радует – ведь мы делаем наш информационный продукт для вас!
А совсем недавно мы узнали, что портал «Рени-Одесса» читают и в Румынии. Об этом нам сообщила героиня одной из наших публикаций, бывший начальник отдела культуры Ренийской райгосадминистрации М.Г. Катаной. Но, как оказалось, соседи нас не только читают.
– В городе Галац издается газета «Bugeac» («Буджак»), – рассказывает Мария Георгиевна. – Она имеет и свой интернет-сайт bugeac.net. Ваши коллеги из этого издания увидели на «Рени-Одесса» материал обо мне и решили перепечатать его у себя на сайте. Разумеется, переведя текст на румынский язык. Признаться, мне было очень приятно, когда мне сказали об этом и показали статью на сайте румынской газеты.
Конечно, это очень приятно и нам, и в особенности мне, автору статьи о Марии Георгиевне Катаной, которую в нашем районе хорошо знают. Благодаря ее таланту, творчеству и тому вкладу, который она внесла и продолжает вносить в культуру района, в сохранение и развитие традиций не только молдавского, но и других народов нашего многонационального края.
Николай ГРИГОРАШ
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
