Как бесплатно выучить болгарский язык, и не только его?
Завершился учебный год в школе болгарского языка, открывшейся в городе Рени в октябре 2025 года. Она получила «прописку» в стенах Ренийского лицея №2. Здесь учились 34 ребенка, которые были распределены на три возрастных группы: подготовительная (дошкольники 5-6 лет), первый и пятый классы.
Школа действует при поддержке Болгарского украинского культурно-образовательного центра «МЕДИА».
Образовательный процесс для трех групп в Рени обеспечивали два педагога — Нина Иванова и Надежда Наткина.
– Хотелось бы отметить, что не все дети происходят из семей этнических болгар, – отметила преподавательница центра Надежда Наткина. — Любой ребенок, желающий изучать болгарский язык и культуру, может быть принят в воскресную школу. Большинство детей пришли в прошлом году почти с нулевым знанием болгарского. За год работы наши молодые ученики овладевали основами болгарского языка и литературы, а более старшие дети, кроме изучения болгарского языка и литературы, изучали географию, экономику, а также историю цивилизации.
Кроме непосредственного изучения учебных предметов, педагоги проводили с детьми воспитательную работу, в процессе которой молодое поколение изучало культурные и народные традиции болгар.
Несмотря на то, что в Рени центр работает только первый год, учащиеся уже принимали участие в международных литературных и художественных конкурсах и в олимпиаде по болгарскому языку.
«В стране война, а образовательные центры живут…»
— Центр «Медиа» дышит и работает с 2018 года при поддержке программы Республики Болгария «Родной язык и культура», — рассказывает директор этой общественной организации Екатерина Гержик, которая посетила город Рени в День славянской письменности и культуры. – Сегодня мы объединяем более 1300 детей по всей Украине. Наши центры работают в Одессе, Львове, Киеве, городах и селах южной Бессарабии — там, где болгарская культура живет поколениями. Но наша дверь открыта для каждого: независимо от национальности, любой ребенок может прийти к нам и наполнить свою копилку знаний.
Екатерина отмечает, что обучение в центре — это не сухие уроки за партами. Оно щедро «приправлено» творчеством. Здесь дети проживают культуру: танцуют, поют, рисуют окружающий мир и раскрывают таланты в театральных студиях.
— Каждое лето у наших воспитанников есть счастливая возможность на время забыть о войне на летних оздоровительных семинарах, — делится Екатерина. — А наши невероятные педагоги каждый год едут за глотком нового опыта в ведущие вузы Болгарии — Юго-Западный университет имени Неофита Рылского, Русенского и Софийского университетов. У нас более 100 преподавателей, горящих своим делом, постоянно совершенствуют язык и повышают квалификацию. И благодаря поддержке Болгарии у педагогов есть лучшие книги и самые современные методики.
В течение учебного года школы болгарского языка работали по субботам.
— То, с каким восторгом дети спешат на занятия, порой трогает до слез, — продолжает Екатерина. — Представьте: миллионный город, позади страшная ночь после очередного обстрела, утром стеной идет ливень или заметает снегопад, — а родители все равно везут детей на уроки! В стране идет жестокая война, а наши образовательные центры живут. Конечно, безопасность малышей для нас — это закон. Мы работаем исключительно в зданиях с укрытиями, где есть все удобные условия. За эту возможность мы благодарны Министерству образования и науки Украины и Одесскому департаменту образования и науки — они подставили плечо и позволили нам дислоцироваться на базах украинских лицеев и гимназий.
Результаты образовательного труда радуют и вдохновляют.
— Наши питомцы покоряют международные проекты и фестивали в Болгарии и по всей Европе, — говорит Екатерина Гержик. — У меня просто перехватывает дух от того, что наши дети становятся победителями и призерами престижных европейских конкурсов и олимпиад. Это заслуга наших преподавателей – настоящих титанов и профессионалов, большинство из которых окончили европейские вузы.
Кроме проводимых в Украине олимпиад по болгарскому языку, наши воспитанники проходят строгое государственное тестирование непосредственно от Министерства образования Болгарии. Однако высокие баллы – это только приятный бонус. Главное для нашей команды – зажечь неугасимый огонь знаний в детских душах. Это может звучать пафосно, но когда ты видишь эти горящие глаза, понимаешь, что это чистая правда. Более того, обучение в нашем Центре — это надежный старт для будущего. Болгария ежегодно гостеприимно открывает для выпускников украинских лицеев сотни мест в студенческих рядах своих университетов.
Напоследок Екатерина Гержик добавила слова, исполненные глубокой благодарности.
— Я хочу к земле поклониться нашему родному государству — Украине, которая даже во времена военного лихолетья дает этническим меньшинствам право изучать язык и историю предков. И, конечно, наша безграничная благодарность Республике Болгария, ее Министерству образования и науки и МИД за финансовое крыло и поддержку. Особое уважение нашим дипломатам — Генеральному консульству Республики Болгария в Одессе, лично генеральному консулу Светославу Иванову и всей его команде, которые всегда рядом с нами.
Связи с Болгарией и розы из Провадия
Город Рени, как и весь юг украинской Бессарабии, имеет глубокие, исторически закаленные связи с Болгарией. Начиная с конца XVIII — начала XIX века, когда тысячи болгарских семей бежали от османского ига на свободные земли Буджацкой степи, Рени стал важной обителью, транспортным узлом и культурным центром для переселенцев.
Сегодня здесь обитают их потомки. Ренийская громада активно развивает дипломатические и культурные отношения с Болгарией на муниципальном уровне. Десять лет назад было принято официальное решение об установлении партнерских и побратимских связей между Рени (Украина, Одесская область) и Провадией (Болгария, Варненская область). Договор включает тесное сотрудничество в области культуры, науки, образования, спорта и местного самоуправления.
— Что интересно: центральную площадь в городе Рени украшают замечательные розы, подаренные нашими друзьями из города-побратима Провадия, – рассказывает Нина Иванова, активистка ОО «Ренийское районное болгарское национально-культурологическое общество «Отечество».
Главными двигателями болгарской культуры в городе является Областной центр национальных культур в г. Рени. В украинском городке ежегодно отмечается День славянской письменности, болгарского просвещения и культуры (24 мая), проводится яркий Международный фестиваль болгарской культуры «Българы да си останим» («Болгарами останемся»).
Из самых любимых национальных праздников – встреча весны «Баба Марта», обряды зимнего и весеннего циклов циклов «Коледуване», «Лазаруване», «Бабий ден».
Ежегодно делегации из Рени посещают культурные форумы Болгарии, где поражают сохранением «старого языка» и аутентичных обрядов.
Каким ярким и радостным в мирное время был международный фестиваль болгарской культуры в городе Рени — в репортаже на Ютуб-канале «Новости Рени»: понастальгируем!
Антонина БОНДАРЕВА.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
