Дипломатическое напряжение между Украиной и Румынией урегулировано, но проблема остается.
Недавно село Орловка Ренийской громады неожиданно оказалось в центре мирового скандала. Оно упоминалось на уровне президентов Украины и Румынии и звучало с трибуны Европарламента.
Речь шла о якобы нарушении прав национальных меньшинств, а именно этнических румын, которых «лишили законного права учиться на родном языке». Сообщения подхватили центральные украинские и румынские медиа, а также политики самого высокого уровня.
* * *
Начнем с факта: в Орловском лицее сформировано 11 классов с украинским языком обучения (168 детей) и 7 классов – с румынским (73 ребенка). Наименее многочисленный из них – третий класс, где за партами сидят всего шесть учеников.
В этом году родители 16-ти учеников первого класса долго выбирали, в какой класс отдать ребенка – с украинским языком обучения или с румынским? Мысли разошлись – нужно было открывать два малочисленных первых класса.
— Мы приняли заявления от родителей, выдали соответствующий приказ и были уверены, что так оно и будет, — рассказывает директор Орловского лицея Елена Калуян. – Однако позже родители переписали заявления, изъявив желание сформировать один класс с украинским языком обучения. Когда в конце августа мы готовились к празднику первого звонка, восемь родителей подали новые заявления – они вернулись к желанию открыть класс с румынским языком обучения. Эти заявления, как и предыдущие, были приняты, зарегистрированы, и на 1 сентября опять был издан приказ об открытии двух первых классов – 8 детей начали учиться на родном языке, 8 – на государственном. Это длилось до 4 сентября, после чего родители румынского класса подали заявления с просьбой объединить детей в один класс с государственным языком обучения.
Именно здесь возник скандал. Некоторые медиа написали: «В Ренийской громаде закрыли румынский класс, в знак протеста родители объявили бойкот, и дети вообще перестали посещать лицей».
Давая интервью нашему изданию, Елена Калуян и ее заместитель Валентина Соловей категорически опровергли следующие утверждения:
— Учебный процесс у нас не прерывался, — заверила заместитель директора и пригласила в оборудованный кабинет для первоклассников с румынским языком обучения.
Здесь после обеда во вторую смену проходил урок для старшеклассников. Все наглядные пособия в этом кабинете, дидактические материалы и литература – все на румынском языке, на латинице. То есть, правда, школа готовилась открыть первый «румынский» класс.
* * *
Как бы то ни было, а скандал вышел на международный уровень. 18 сентября в Орловку лично прибыл руководитель Генерального консульства Румынии в Одессе Клаудиу Татару (Claudiu Tataru), с которым встретились глава Измаильской районной государственной (военной) администрации Родион Абашев и Ренийский городской голова Игорь Плехов. В качестве переводчика в коммуникации выступил президент Ассоциации румын города Измаил Валентин Строя.
На встречу были приглашены родители первоклассников, которых якобы лишили права на образование детей на румынском языке. Из восьми таких родителей присутствовало пять.
К ним присоединились несколько жителей села, обеспокоенных ситуацией. Среди них – председатель общественной организации «Агентство местного развития Орловка-Картал» Анатолий Абгаш.
Руководитель Генерального консульства Румынии в Одессе Клаудиу Татару сообщил, что поступила жалоба в адрес посольства Румынии в Киеве и в адрес Генерального консульства Румынии, в которой четко указывается, что родителям первоклассников не разрешают подавать заявления на обучение детей на родном языке, имеют место препятствия для изучения румынского языка.
На это официальное заявление отреагировало Министерство иностранных дел Румынии.
Господин Татару подчеркнул, что вопрос находится на самом высоком уровне внимания глав МИД Украины и Румынии, а также Президентов этих государств.
— Я надеюсь, что мы решим этот вопрос, и наше правительство, наши центральные органы власти смогут сконцентрироваться на других более важных вопросах двустороннего сотрудничества, — подчеркнул официальный представитель МИД Румынии.
Дипломат настаивал, что необходимо вернуться до положения дел на 1 сентября, когда в Орловском лицее было открыто два первых класса.
— Если нужно, я могу не встать с этого стула, пока вы не решите этот вопрос, — заявил Татару.
* * *
Голова громады Игорь Плехов отметил, что проблема лежит исключительно в экономической плоскости. Государственная субвенция на учебные заведения рассчитывается по количеству 18 учащихся в одном классе. В селах Ренийской громады наполняемость классов составляет 12-17 человек. Ситуацию спасают городские школы, где наполняемость доведена до 23-28 учеников.
— Мы закрыли в городе Рени две украинские школы, чтобы обеспечить работу национальных сельских школ, где у нас малочисленные классы, — заявил Игорь Плехов.
Представитель Румынии сообщил, что в настоящее время ведутся переговоры о том, чтобы при финансировании национальных школ учитывались их особенности, и заверил, что в течение года этот вопрос будет урегулирован.
— Румыния передала украинской стороне официальную позицию: если есть какие-то финансовые проблемы, связанные с обеспечением образовательного процесса для этнических румын в Украине, учитывая финансовые трудности воюющей страны, Румыния могла бы помочь финансированием.
* * *
Когда все заявления и аргументы прозвучали, высокие гости обратили взгляды к родителям первоклассников.
В ходе собрания они не подтвердили и не опровергли намеки на то, что многочисленные изменения их решения были вызваны давлением.
Мэр Игорь Плехов говорил, что он действительно просил родителей сформировать один первый класс — или «украинский», или «румынский», чтобы не было двух малочисленных классов.
Родители на собрании объявили свой вердикт: «Наши дети уже адаптировались в этом (украинском) классе».
Однако поскольку ситуация уже создала напряжение в отношениях двух государств, а Украина во время войны не может потерять Румынию как партнера, требовалось политическое решение.
* * *
Голова городского совета Игорь Плехов и директор Орловского лицея Елена Калуян уединились с родителями первоклассников. После длительных переговоров за закрытыми дверями мэр сообщил, что «сделано все возможное для урегулирования ситуации».
— Семь родителей пишут заявление на обучение детей на румынском языке, одна мама категорически настаивает на том, чтобы ребенок продолжил обучение в «украинском» классе. После того, как заявления будут зарегистрированы, я выдам соответствующий приказ, и у нас будет два первых класса, — заверила директор Орловского лицея.
— В Ренийской громаде соблюдают права национальных меньшинств на образование на родном языке, — констатировала глава отдела образования Ренийского городского совета Лилия Бондаренко. — при формировании классов учитывается волеизъявление родителей. Так, в лицее села Лиманское 9 классов с украинским языком обучения и 9 классов с румынским. В селе Новосельское — 17 с государственным языком обучения и 5 — с румынским. В Плавнинском лицее всего один «украинский» класс и 11 классов с румынским языком обучения. В селе Долинское все родители отдают детей в классы с украинским языком обучения.
* * *
Что означает «с румынским языком обучения»? Этот вопрос мы задали директору Новосельского лицея Виталию Карачебану.
— С первого по четвертый класс преподавание ведется на румынском языке, но в программе есть часы украинского языка. В пятом — девятом классах излагаются украинский язык и литература, история Украины и некоторые другие предметы. В этот период 40% уроков ведутся на украинском языке, 60% — на румынском. В старших классах большинство предметов, а именно 60%, преподается уже на государственном языке. Таким образом выпускники национальных школ овладевают государственным языком и готовы к поступлению в вузы Украины.
Что касается классов с государственным языком преподавания, в программе есть 1-2 урока румынского языка в неделю. На двух языках проводятся все общешкольные мероприятия.
* * *
Не секрет, что значительная часть выпускников лицеев пяти молдавских сел Ренийской громады направляется в румынские вузы.
— В этом году большинство наших выпускников поступили в учебные заведения Бухареста, Галаца, Ясс, — сообщила нам директор Орловского лицея Елена Калуян. — Причем студентами румынских вузов стали юноши и девушки с самыми высокими показателями в обучении. В Румынию поехали выпускники не только «румынского» класса, но и те, кто учился на украинском языке. Мы, учителя, вкладываем много сил, всю душу в обучение и воспитание детей, а в результате они уезжают за границу, Украина теряет свою молодежь. Конечно, основная причина — широкомасштабная война.
* * *
Скандал урегулирован, но проблема финансирования малочисленных классов остается. Об этом говорит статистика.
В этом году в детском саду села Орловка четыре группы малышей: в ясельной – 13 детей, в младшей – 11, в средней – 12, в старшей группе – 11. Это, по сути, будущие первые классы Орловской гимназии.
Если часть родителей будет настаивать на обучении детей на государственном языке, а вторая часть – на румынском языке, то у громады будет каждый год в этой школе по два малочисленных класса. А это – дополнительная нагрузка на местный бюджет.
Родителей на самом деле сегодня беспокоит другая проблема – следующий учебный год, когда по требованиям реформы в сфере образования в селах Ренийской громады лицеи превратятся в гимназии с 9-летним образованием. За полным средним образованием юношам и девушкам нужно будет ехать либо в Новосельский лицей, либо в Ренийские лицеи.
Как это будет на практике? Эти вопросы будут рассмотрены на общественных слушаниях в феврале этого года.
(Как прокомментировали ситуацию в с. Орловка общественные активисты – в следующем сообщении).
Антонина БОНДАРЕВА
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
