Озеро «Кэцелу марэ» наполнилось после ливня.
После ливней, которые обрушились на юг Молдовы и Украинское Придунавье в двадцатых числах мая, наполнилась водой низина возле села Долинское.
Старожилы рассказывают, что когда-то здесь было озеро, в народе называемое «Кэцелу марэ» — большой щенок.
Еще ранее, во времена основания села, люди селились на берегах речки Бужорка, которая впоследствии тоже высохла, а название местности – Бужорка – до сих пор осталось.
В переводе с молдавского «бужор» – это дикий пион. Точно так его называют и бессарабские болгары. Можно предположить, что в долине речки – «валя бужорулуй» — цвели прекрасные дикие пионы.
Есть еще один перевод слова «бужорь» — так говорят о краснощекой девушке или молодой женщине в расцвете сил. Как знать, возможно таковые красавицы и жили в этой местности?
— Первое поселение болгар и молдаван располагалось по левую сторону от современной трассы Рени – Вулканешты и находилось на берегах речки Бужорки, - рассказывает учитель Долинского лицея Татьяна Семион. — Когда речка Бужорка начала высыхать, молдаване переселились в долину на берег озера «Кэцелу марэ» Это озеро наполнялось водой, которая шла из речки Бужорка и далее она уходила в Дунай. Потом к молдаванам в долину присоединились и болгары. С болгарского «на долу» образовалась название села — Анадол.
— В годы нашего детства мы ходили на озеро «Кэцелу марэ» купаться и ловить рыбу, — рассказывает директор лицея Марианна Черня. – Вода стояла еще в восьмидесятые, но потом водоем окончательно высох. Последние двадцать пять лет воды здесь не было совсем.
— Поэтому сегодня мы говорим: «Кэцелу марэ» вернулся, — говорит учитель Людмила Добришан.
Надолго ли задержится «Большой щенок»? Поживем увидим.
Антонина БОНДАРЕВА
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
