Озеро «Кецелу маре» наповнилося після зливи.
Після злив, які обрушилися на південь Молдови та Українське Придунав'я у двадцятих числах травня, наповнилася водою низина біля села Долинське.
Старожили розповідають, що колись тут було озеро, яке в народі називали «Кецелу маре» — велике цуценя.
Ще раніше, за часів заснування села, люди селилися на берегах річки Бужорка, яка згодом теж висохла, назва місцевості — Бужорка — збереглася й досі.
У перекладі з молдавської «бужор» — це дика півонія. Точнісінько так цю квітку називають і бессарабські болгари. Можна припустити, що в долині річки — «валя бужорулуй» — цвіли прекрасні дикі півонії.
Є ще один переклад слова «бужорь» — так говорять про червонощоку дівчину або молоду жінку в розквіті сил. Як знати, можливо, саме такі красуні й жили в цій місцевості?
— Перше поселення болгар і молдован розташовувалося по ліву сторону від сучасної траси Рені – Вулканешти і знаходилося на берегах річки Бужорки, — розповідає вчителька Долинського ліцею Тетяна Семіон. — Коли річка Бужорка почала висихати, молдовани переселилися в долину на берег озера «Кецелу маре». Це озеро наповнювалося водою, яка йшла з річки Бужорка і далі впадала в Дунай. Потім до молдован у долину приєдналися й болгари. Від болгарського «на долу» й утворилася назва села — Анадол.
— У роки нашого дитинства ми ходили на озеро «Кецелу маре» купатися і ловити рибу, — розповідає директорка ліцею Маріанна Черня. — Вода стояла ще у вісімдесяті, але потім водойма остаточно висохла. Останні двадцять п'ять років води тут не було зовсім.
— Тому сьогодні ми говоримо: «Кецелу маре» повернувся, — каже вчителька Людмила Добрішан.
Чи надовго затримається «Велике цуценя»? Поживемо — побачимо.
Антоніна БОНДАРЕВА
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
