«Румунія намагається знищити молдаван духовно, забираючи історичну пам'ять, мову та культуру», — Анатолій Фєтєску.
Ренійська громада – на карті Румунії?!
Під час нещодавньої поїздки Володимира Зеленського до Румунії сенатор Діана Шошоаке з трибуни румунського парламенту висловила низку претензій до Президента України. Зокрема, політик заявила про порушення прав румунів в Україні. Це її думка, вона так бачить. Однак із вуст політичного діяча пролунали й територіальні претензії: «…Ми хочемо повернути наші землі від України!» — заявила Діана Шошоаке та продемонструвала карту, на якій південь Одещини та, зокрема, територія Ренійської громади – у межах Румунії.
Зрозуміло, що позиція пані Шошоаке не може вважатися офіційною позицією Румунії. Але неприємний осад залишився.
Скандал на політичній арені став приводом для нашої бесіди із президентом Всеукраїнської молдовської Асоціації Анатолієм Фэтэску, з яким ми співпрацюємо багато років. Співпрацюємо у плані популяризації культури та традицій молдован.
Як свідчить останній перепис населення України (2001 рік), 49% населення Ренійського району, правонаступником якого стала Ренійська громада, ідентифікували себе саме молдованами.
Старі карти – краплені карти
-Анатолію Семеновичу, історія Українського Придунав'я непроста. Так, були періоди, коли ця територія була під юрисдикцією Румунії. Але були періоди, коли ці землі були під юрисдикцією інших держав, а саме:
1621—1812 — у складі Османської імперії,
1856—1862 — у складі Молдавського князівства,
1862—1877 — у складі Румунії,
1877—1917 — у складі Російської імперії,
1918—1940 — у складі Румунії,
1940—1991 — у складі УРСР.
Що ж виходить, зараз кожен буде трясти своєю старою картою і пред'являти незалежній Україні територіальні претензії?
Це питання – не до вас, Анатолію Семеновичу, це про наболіле. З історії ми знаємо багато випадків, коли ослаблену державу розривали на шматки. А Україна зараз ослаблена війною. І тому такі заяви із територіальними претензіями – поганий знак.
— До речі, приєднання Бессарабії Румунією в 1918—1940 роках досі США не визнано правомірним, тобто правильно говорити про окупацію.
Хочу нагадати, що до об'єднання Запрутської Молдови з Валахією (1859) Румунія нікому й не снилася в Європі. Не існує жодного офіційного документа, де Валахія (вона ж Мунтенія, Трансалпія) виступала як Цара Роминяске (Ţara Românească). Все збудовано на фальші.
У Молдові було відкрито перший вищий навчальний заклад ще у 1640 році.
Письменники Георге Асакі, Александру Донич, Константин Негруцці, Константин Стаматі, Василе Александрі, Міхай Когилничану, Алеку Руссо, Богдан Патрічейку-Хаждеу, Міхайю Емінеску, Іон Крянге, Александру Донич, Ніколає Лабіш, яких Румунія вважає румунськими, є класиками молдовської літератури. Саме на фундаменті їхньої творчості розвинулися мова, духовність та культура сучасної Румунії. Факт, визнаний відомими румунськими фахівцями. Багато відзначених письменників були відомі до появи на світ Румунії. А тепер румунські політики хочуть перетворити молдовську мову на діалект румунської, вважати її не існуючою, тому що не хочуть визнавати свої духовні цінності похідними від молдовських.
З іншого боку, хочуть реалізувати своє гасло: «Там, де чути румунську мову, там румуни, там де румуни, там румунська земля». Про що й розповіли нашому Президентові Володимиру Зеленському у румунському парламенті під час його візиту до Бухаресту і не дали йому виступити там. Принизливо.
Асиміляція проти волі
-І до широкомасштабної війни в Україні, і зараз ви, Анатолію Семеновичу, буваєте на зустрічах у Києві, в Європі, де обговорюються важливі питання забезпечення прав національних меншин. Як у Європі ставляться до нашої ситуації?
— Як поставиться Рада Європи зараз, не знаю. На нещодавній зустрічі із представниками цієї солідної структури у вересні ц.р. я детально поінформував про те, що молдовани України, ґрунтуючись на багатовікові традиції та історичній пам'яті, не ідентифікують себе румунами, а рідну мову називають молдовською, а не румунською (дані всіх переписів населення краю та України) та про агресивну політику Бухареста, спрямовану на асиміляцію молдован України. Попросив дати оцінку ситуації, що склалася. Відповідь була лаконічною: всі країни повинні виконувати міжнародні зобов'язання щодо захисту прав національних меншин. Процитую п. 2, ст. 3 Конвенції про основні права європейських національних груп: «Належні до національної групи (далі просто «групи») мають право вільно виражати, зберігати та розвивати свою етнічну, культурну та мовну ідентичність, зберігати та розвивати свою культуру у всіх її аспектах, і повинні бути вільні від всяких спроб асиміляції всупереч своїй волі».
Крім того, молдовська мова захищена Законом України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов, або мов меншин».
Мене вражає фанатизм, з яким Румунія на тлі кривавої війни домагається від України «заборони» молдовської мови, яка є рідною для більшості з понад чверті мільйона українських громадян молдовського походження, і цинізм окремих високопосадовців, у тому числі й європейських, які вітають політичне фарисейство.
І все ж хочеться вірити, що не будуть використані подвійні стандарти, дотримуватимуться букви закону та демократичних традицій, властивих європейцям.
То якою ж мовою говорять молдавани України?
— Анатолію Семеновичу, останнім часом у Молдові державною мовою офіційно визнано румунську мову. Відповідно до рішення Конституційного суду 2013 року та закону про мови 2022 року, термін «молдовська мова» замінюється на «румунську мову» у всьому законодавстві республіки. Звідси випливає питання: а якою ж мовою говорять молдовани, які проживають в Україні? Як Ви ставитеся до озвучених заяв щодо визнання молдовської мови неіснуючою в Україні?
— Якщо двома словами, я бачу так: Росія намагається знищити фізично українців, ХАМАС — євреїв, а Румунія намагається знищити молдован духовно, знищуючи історичну пам'ять, мову і культуру.
На даний момент, офіційно із спільного Комюніке Прем'єр-міністрів України та Румунії, відомо таке: «румунська сторона вітає рішення, ухвалене сьогодні Урядом України, невідкладно вирішити питання штучного розмежування між румунською та «молдовською» мовами шляхом імплементації відповідних практичних заходів з належним урахуванням всіх правових аспектів». Жодних інших рішень немає. Формулювання можна трактувати по-різному.
– Проте відомо, що за румунську мову виступає і частина молдован, як це можна пояснити?
— Просто. Невелика група вчорашніх молдован, які стали румунами (за неперевіреною інформацією, кожен такий активіст отримує від 500-600 євро щомісячної винагороди від Румунії), переконують вчителів, директорів шкіл, батьків про перевагу румунської мови, що молдовської мови немає, і якщо не перейдуть на румунську мову, навчання рідною мовою зовсім закриють. У їхньому арсеналі є й брудніші методи, публічні образи, підкуп, шантаж, дискредитація опонентів та інше. Люди ведуться, підписують різні звернення, підготовлені у Бухаресті.
Більше скажу, для «прищеплення» любові до румунської мови та дискредитації молдовської мови використовуються ЗМІ. В окремих публікаціях ЗМІ та соціальних мереж румунські наративи помічають і звичайні читачі, на що прямо вказують їх авторам. Знаючи деяких таких журналістів, аналізуючи однобічність подачі матеріалу, легко визначаєш, який матеріал замовний, а отже — проплачений.
Періодично до цього питання підключаються румунські ЗМІ. Наведу конкретний приклад. Якось на камеру ТБ сусідньої Румунії всі школярі (що потрапили в камеру) відповідали, що вони молдовани, рідна мова – молдовська, навчаються у школі та спілкуються вдома молдовською мовою. А представниця педколективу Ренійської громади на провокаційне питання румунської журналістки (на ту саму камеру) видає: «...держава створює умови для вивчення рідної мови… Незважаючи на те, що вона називається молдовською, ми знаємо, що вона румунська» (?!?) Все село знає про національний склад з перепису населення, що жителі говорять молдовською мовою, а окремі персонажі «знають так, як Бухарест». Я навмисне не називаю школу.
Крім того, румунські активісти організовують для дітей, інтелігенції, колективів художньої самодіяльності безкоштовні поїздки до Румунії. За розповідями дітей, учасників заходів, організованих румунськими центрами на Одещині, видають 50-100 євро. Звичайно, що вони там не запрошуються розповідати про те, що вони молдовани. «Інструктори» (вони є у кожній школі) готують майбутніх учасників «прославляти велич Румунії та красу румунської мови». Якось так вимальовуються голоси за румунську мову.
Процес одурманювання молдован поставлений на потік давно та масштабно із глобальною метою – відтворити Велику Румунію. При цьому, користуючись мовчазною згодою демократичного заходу, переступають будь-які закони.
-Що ви маєте на увазі?
— Насамперед ситуацію в Молдові. Багато років зневажаючи Конституцію країни, Декларацію про Суверенітет Республіки Молдова та здоровий глузд, ввели у навчальний процес румунську мову та історію румун. Потім вирішили «забути» про Декларацію про Суверенітет Республіки Молдова та ухвалили Декларацію про незалежність Республіки Молдова, написану фахівцями Румунії.
Незважаючи на те, що в Декларації про Суверенітет Республіки Молдова зазначено, що державною мовою є молдовська мова латинською графікою (зберігся відеозапис виступу першого Президента Молдови М. Снігура на Площі Великого Збору, де приймалося рішення про Суверенітет і де він говорить саме про молдовську мову), підмінюючи поняття, Конституційний суд Молдови (абсолютна більшість із його членів — громадяни Румунії) затверджує превалювання Декларації над Конституцією країни, і вказує, що у Декларації фігурує румунська мова. Далі пішло-поїхало. Титульну націю в Молдові – молдован позбавили права на свою історію та рідну мову, де це бачено? Питання – на чию користь? На користь Румунії. Цього мало, румунські політики, скориставшись російською агресією проти України, вирішили викрутити руки українському уряду і посилити процес румунізації молдован України – «Дружба по-румунськи».
Не можна не бачити те, що Румунія не втрачає з полю зору і церкву. Робляться спроби перевести молдовську митрополію під юрисдикцію Румунського Патріархату. Зовсім свіжа новина. Цими днями синод Молдовської митрополії РПЦ позбавив сану шістьох священиків за перехід до румунської церкви.
Митрополит Бессарабської митрополії Румунського Патріархату Петро заявив: «Молдовська митрополія РПЦ є «окупаційною структурою», а її служителі – агентами російських спецслужб…». Наприкінці вересня на зустрічі з ним (Митрополитом Петром) прем'єр-міністр Румунії Марчел Чолаку пообіцяв, що уряд щороку надаватиме допомогу у розмірі 2 млн євро. Частина цих грошей піде на фінансування переходу священиків із молдовської митрополії. Так, за вихід з канонічної РПЦ кожному священику зараз платять близько 2 тис. євро і потім ще 450-600 євро на місяць /https://eadaily.com/ru/.
Ця робота проводиться і в Україні.
На початку нашої бесіди мені здалося, що Ви, Антоніна Фоминічно, якось спробували обілити румунський політикум, начебто, вимога одного депутата повернути Румунії землі — не варто поширювати на всіх румунів. Для самозаспокоєння, а також виправдання короткозорості (щоб не сказати по-іншому) окремих чиновників та політиків, можете думати і так. Але я не поділяю такого підходу. Тим більше, після позбавлення України значної частини економічної зони територіальних вод у Чорному морі.
Миру та добра всім!
-Дякую, Анатолію Семеновичу, за цю бесіду. Ми готові вислухати аргументи всіх, хто захоче висловити свою думку.
Антоніна БОНДАРЕВА
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
